和平话
（本文原标题《我说“和平话”》，作者鲁旭春。）
我经常听到抱怨：你们和平人讲话听不懂，“和平话”难懂。这里的和平是指原芜湖县和平乡（2003年底并入红杨镇），“和平话”是指和平乡方言。
属性
“和平话”是地道的吴语，据方言学家研究和方言分类，吴语共分六大片区，分别是太湖片、宣州片、台州片、金衢片、上丽片、瓯江片。“和平话”属吴语宣州片，这里的宣州不是现在的宣州区，而是古宣州。吴语宣州片范围大致是现在宣城市管辖的范围（不含绩溪县），还包括芜湖县（已撤县改设“湾沚区”）、南陵县、繁昌县及当涂、铜陵、青阳、贵池、太平、石台及江苏溧水、高淳等地。
方言区分布
分布
在吴语宣州片中，根据音韵学特征，又分为太高小片、铜泾小片、石陵小片。其中铜泾小片面积最大，人口最多，“和平话”属该小片。就吴语宣州片铜泾小片内部来说，方言差别还是很大的，语言交流存在障碍，比如，和平乡的人是很难听懂泾县话的。以和平乡为代表的“和平话”方言区包括芜湖县（湾沚区）的红杨、三元、陶辛、湾沚城郊，南陵县的许镇、弋江，宣州区的团山、古泉、寒亭、文昌等地，这个区域分布于青弋江两岸，处于开阔的圩区平原上，吴语方言内部通达度高，不同乡镇的人可以直接操自己村落方言正常交流，故我们把这一地区方言称作“圩区话”。因和周边移民方言“江北话”、“湖北话”等作区别，故又自称“此地话”，彰显本土属性。又自称“家里话”以显亲切色彩。
这一带的人讲话很本土，比如把“黄”读成“王”，把“胡”读成“吴”，把“饭”读成“万”等等；还有很多读音是现代汉语拼音拼不出来的。所以就像开头讲的怪“和平话”难懂，把板子都打在和平乡人身上是不对的。当然和平人讲话应该更具有乡土特色，更不易懂，这是事实。
简析
各地方言的分异主要有以下原因：自给自足的自然经济导致的封闭，落后的交通条件形成的闭塞；一个地形单位的人群内向型生产生活，发音、词汇形成了自己的特色；农村地区受教育程度较低，没有能力改变语言状态。和平乡处于青弋江圩区边界交通闭塞地带，这也不难理解“和平话”更乡土的原因了。
角色
过去，“和平话”是落后、封闭的代名词。大凡和平乡走出的学子，因方言较重都曾受到同学的嘲笑，同学之间没有恶意，但社会上“和平话”受到的嘲讽、歧视还是居多。随着交流日益频繁，和平话走出一隅，遇到的尴尬颇多，甚至在公务活动中因听不懂“和平话”而请翻译的事经常发生，一段时期，“和平话”可谓出尽了“洋相”。
现在不同了，改革开放使农村发生了翻天覆地的变化，逐步富裕起来的农民纷纷走出农村，带着方言闯世界。特别是芜湖县（湾沚区）经济社会的快速发展，城镇化的提速，农民进城购房、进企上班、子女进城就读已成滚滚洪流，不可阻挡。湾沚城南新开发的居民小区大部分住的是红杨镇人，形成了“和平话”居住区。经济强则语言强，这些人理直气壮地讲着方言土语，超市、菜市场、广场舞现场到处是飙“和平话”的人。“和平话”再也不灰头土脸的了，因为满城尽讲“和平话”了。
展望
在“和平话”融入主流社会的同时，我们不得不面临一个严峻的现实问题，就是“和平话”的被侵蚀或正在消失。我们知道，芜湖县（湾沚区）属吴语区，除外来移民外，过去本地人都是讲吴语的，可是现在很多地方已听不到相对纯正吴语了，被侵蚀了，更重要的是吴语的代际传承出现了危机，下一代不会说，不得不令人忧心忡忡。因此，如何保护方言这一宝贵的文化遗产已是迫在眉睫，而较存古的“和平话”作为圩区文化的重要载体，更要引起各级政府的高度重视。“和平话”作为红杨镇的珍贵文化资源，政府在保护利用这一文化遗产上更应有积极的担当。我有以下不成熟建议：首先，红杨镇要打出“吴语之乡”的口号，对外推介宣传，加强与江浙沪吴语区的联系和交流，以达文化搭台经济唱戏之目的；其次，挖掘吴语历史文化，开展吴语学术研究，整理申报各项吴语系统的非物质文化遗产；再次，鼓励吴语方言文艺创作，吴语节目上舞台，中小学开设吴语方言课（在江浙沪一些地区和泾县已经开始实践）；最后，把宣州吴语和旅游结合起来，打造吴语民俗村，开展类似于跑马灯、目连戏等各种形式的民俗活动，不仅丰富了旅游资源，也促进了本土吴文化的创造性转化和创新性发展。
注：本文转自“宣州吴语”微信公众号文章https://mp.weixin.qq.com/s/M16Nozl4ZmtOVvj5YQZyLg
同时参考另一个网址https://www.sohu.com/a/251833848_726687
二处配图不同，文字部分有细微差别。选入网站时，因2020年县行政区划调整已完成，文中加入备注。
既然要介绍原乡的方方面面，语言这块也不可缺少，立马想到了五年之前看到的这篇文章，选入再合适不过了。记得当时在多个平台都有阅读到，目前仅以上二处可查询到。
家乡话跟湾沚城区、芜湖市区语言有很大差异，这是历史原因造成的。皖南原本几乎都是宣州吴语以及徽语片区，最大的一次影响是19世纪五六十年代的太平天国战争，兵燹、瘟疫造成土著人口锐减，急剧下降（宁国府首县宣城县死伤极其严重。广德州则惨不忍睹，土著十之存一，尚且保守）。紧接着的移民迁入皖南，改变了方言分布。语言的不同，促使多年以前我就对宣州吴语这块兴趣浓厚，查询过各种资料，包括多篇研究生论文，但是大多学术性比较强。本文阅读性则比较高，也谈及了本人关心的一些要点，故收录。
更多阅读：
https://mp.weixin.qq.com/s/-8Js3XPVjvu_wPnjVf33vw
https://mp.weixin.qq.com/s/qq2ILHFd1_Fz348kJ2f94A
https://mp.weixin.qq.com/s/41jWRzOXrHt80s_Ufpt8wA